- 「単語は少し分かるのに、いざ接客になると英語が出てこない…」
- 「言いたいことはあるのに、口が動かない」
- 「あとからなら言えたのに、その場では頭が真っ白になる」
こんなふうに感じたこと、ありませんか？
英語が出てこないと、
「やっぱり自分は英語が苦手なんだ」
「もっと単語を覚えないとダメなのかな」
って思ってしまいますよね。
でも実はこれ、
単語力がないからでも、
才能がないからでもなくて、
“頭の中の順番”が原因
になっていることが多いんです。
私自身も前はずっとそうでした。
勉強してるはずなのに、現場に立つと出てこない。
外国人のお客様に話しかけられた瞬間、頭が真っ白。
焦って単語だけ並べてしまったり、
逆に何も言えず固まってしまったり…。
そのたびに
「ちゃんと勉強してるのに、なんで話せないんだろう」
って落ち込んでいました。
でも、英語が出てこない人って、
英語そのものがダメなんじゃなくて、
頭の中で英語を作る順番が遠回りになっている
だけだったりするんです。
今日はそこを、
接客の場面に当てはめながら分かりやすくお話しします！
英語が出てこない人の頭の中で起きていること
英語が出てこない時、多くの人は無意識にこんな順番で考えています。
① まず日本語で文章を作る
↓
② その日本語を英語に訳そうとする
↓
③ 正しい文法か気になる
↓
④ 丁寧な言い方か気になる
↓
⑤ 単語が合ってるか不安になる
↓
⑥ 結局、黙る or 単語だけになる
この流れ、すごく心当たりないですか？
たとえば、お客様に
「少々お待ちくださいませ。確認してまいります」
と言いたいとします。
この時に頭の中で
- 「少々って英語でなんだっけ…」
- 「確認してまいりますってどう言うの？」
- 「waitって命令っぽい？」
- 「check でいい？ confirm の方が丁寧？」
- 「文法合ってるかな…」
みたいに考え始めると、
当然その場では出てこなくなります。
だって、日本語でも接客中に
毎回そんなことに考えてないですよね。
日本語なら
「少々お待ちください」
ってほぼ反射で出てくるはずです。
でも英語になると、一回全部止まって、
頭の中で翻訳大会が始まってしまう。
これが、英語が出てこなくなる大きな原因です。
接客中に必要なのは「きれいな英文」より「パッと出る一言」
特に接客の現場って、
英作文のテストじゃないんですよね。
お客様が求めているのは、
完璧な文法でも、難しい単語でもなくて、
- 今どういう状況なのか
- 自分のことをちゃんと気にかけてくれているか
- このあとどうなるのか
この3つが分かることだったりします。
つまり、接客で大事なのは
完璧な1文を作ることではなくて、
相手を不安にさせない順番で言葉を出すことなんです。
たとえば、何か確認が必要な時。
英語が出てこない人ほど、最初から
「確認してまいりますので、少々お待ちくださいませ」
みたいな完成形を頭の中で作ろうとします。
でも実際は、まず一言
Just a moment, please.
とか
Let me check.
これが先に出れば、それだけでもかなり違います。
なぜなら、その一言で
「今対応してくれてるんだな」
「待てばいいんだな」
と相手が分かるからです。
ここで大事なのは、
長くてきれいな文を一発で作ることではなく、
短くても先に言えること。
これができるだけで、接客中の焦りはかなり減ります。
英語が出ない人は「言いたいこと全部」を一気に言おうとしている
もう一つ大きいのが、
英語が出てこない人ほど、頭の中で
“言いたいことを全部まとめてから話そうとする”
ということです。
でも、英語が出やすい人は逆です。
全部を一気に言おうとせずに、
小さく区切って順番に出しているんです。
たとえば、お客様に
「こちらでは領収書を発行できないので、ご予約サイトからダウンロードをお願いします」
と言いたい場面。
これを丸ごと英語にしようとすると、かなり重たいですよね。
でも、順番を分けるとこうなります。
I’m sorry.
申し訳ございません。
We can’t issue a receipt here.
こちらでは領収書の発行はできません。
Please download it from the booking site.
ご予約サイトからダウンロードをお願いします。
これなら、ぐっと言いやすくなります。
接客英語が出てこない人は、
英語力が低いというより、
情報を一気に抱えすぎて口が止まっていることが多いです。
だから必要なのは、もっと難しい表現を覚えることよりも、
頭の中の情報を小さく分けることなんです。
「日本語を英語にする」から「場面に合う型を出す」へ
接客英語が楽になる人は、
毎回ゼロから英作文しているわけではありません。
頭の中に、場面ごとの“型”があります。
たとえば、
- 待ってもらう時
- 確認する時
- 断る時
- お詫びする時
- ご案内する時
- 聞き返す時
こういう場面ごとに、使える型があるんです。
たとえば確認なら
- Let me check.
- I’ll check that for you.
待ってもらうなら
- Just a moment, please.
- One moment, please.
聞き返すなら
- Could you say that again, please?
- Could you speak a little more slowly?
この型があるだけで、
頭の中で毎回日本語から訳さなくてよくなります。
つまり、
「何て言うんだろう…」
ではなく
「この場面ならこの型だな」
という順番に変わるんです。
この差が分かれ道！
英語が出てくる人って、頭の回転が特別速いわけじゃなくて、
“考える順番”がシンプルなんですよね。
英語が出てこないのは、練習不足というより「出し方」の問題
ここで一つ知っておいてほしいのは、
英語が出てこないからといって、
あなたが全然頑張っていないわけではないということです。
むしろ真面目な人ほど、
- 単語を覚えよう
- 文法を間違えないようにしよう
- 丁寧な言い方を使おう
- 失礼がないようにしよう
って、たくさん考えています。
でもその真面目さが、接客のその瞬間には
逆に自分を苦しめてしまうことがあるんです。
なぜなら接客は、
落ち着いてノートに書いて考える時間があるわけではなく、
その場で反応する力が必要だから。
だから必要なのは、もっと頑張ることではなくて、
出し方を変えること。
- 長い文を作ろうとしない
- 日本語を全部訳そうとしない
- まず先に出る一言を持っておく
- 場面ごとの型を反射で出せるようにする
これだけでも、かなり変わります。
英語をパッと出すための考え方3つ
ここからは、実際に頭の中の順番を変えるための考え方を3つ紹介します。
① まずは“完成形”を目指さない
最初から100点の英文を作ろうとしなくて大丈夫です。
接客で大事なのは、相手を放置しないこと。
だからまずは
- Just a moment, please.
- Let me check.
- I’m sorry.
- This way, please.
こういう短い一言が先に出るだけでOKです。
一言出ると、気持ちも落ち着いて次が出やすくなります。
② 伝えたいことは1つずつ出す
日本語の感覚で全部まとめて言おうとすると苦しくなります。
なので、
「謝る」
↓
「できないと伝える」
↓
「代わりの方法を伝える」
みたいに、役割ごとに分けて考えるのがおすすめです。
接客英語って、実は長文勝負ではなくて
短い文の積み重ねなんですよね。
③ 日本語ではなく“場面”から思い出す
これがかなり大事です。
英語を出す時に
「この日本語を英語で何て言うか？」
から入ると時間がかかります。
そうではなくて、
- 待ってもらう場面
- ご案内する場面
- 聞き返す場面
- 断る場面
- お詫びする場面
こうやって場面から型を出すようにすると、かなりラクになります。
接客は毎回ゼロから考えるものではなくて、
似た場面の繰り返しです。
だからこそ、場面ごとの型を持つことがすごく強いんです。
英語が出るようになると、接客中のストレスはかなり減る
英語が出てこない時って、
話せないことそのものより、
- 頭が真っ白になる
- お客様を待たせる
- 気まずい空気になる
- 周りの目が気になる
- 自分にイライラする
こういうのがしんどいですよね。
でも、パッと出る一言があるだけで
「とりあえず反応できた」
「止まらずに対応できた」
「前より落ち着いて話せた」
という小さな成功体験が増えていきます。
そしてその積み重ねが、
「英語って怖い」から
「前よりいけるかも」
に変わっていきます。
英語力って、いきなり自信がつくものではなくて、
“言えた”の積み重ねで自信になっていくんです。
まとめ
英語が出てこないのは、あなたの能力不足じゃない！
英語が出てこないと、どうしても
「自分には向いてないのかも」
「もっと勉強しないとダメだ」
と思ってしまいがちです。
でも実際は、
英語が出てこない原因は
頭の中の順番にあることが本当に多いです。
- 日本語を全部作ってから訳そうとする
- 長い文を一気に言おうとする
- 正しさを気にしすぎて口が止まる
この流れをやめて、
- まず一言出す
- 短く区切る
- 場面ごとの型で考える
この順番に変えるだけで、
英語の出やすさはかなり変わります。
もし今、
「勉強してるのに出てこない」
「現場だと頭が真っ白になる」
と悩んでいるなら、
それはあなたに才能がないからではありません。
ただ、正しい練習をしてこなかっただけです。
順番が変われば、英語はもっと出しやすくなります。
そして英語が少しずつ出るようになると、
仕事中のストレスも減って、
お客様とのやり取りにも余裕が出てきます。
「また固まった…」で終わる毎日から、
「前よりちゃんと対応できたかも」
と思える毎日に変わっていきます。
焦らなくて大丈夫です。
パッと言える型を１つずつ増やしていきましょう！
コメント